谢冕教授题写：美丽平潭

谢冕拿着北京大学记分册与恩师高名凯的人物简介合照。

10月28日，今年93岁的北京大学教授谢冕参访平潭，这是他时隔75年再次来到平潭。“变化太大了，完全不一样了！”谢冕踏上平潭土地后连连感叹。此次平潭之行，谢冕一行先后走访了石牌洋景区、中国考古博物馆壳丘头分馆和岚台历史古籍文献馆。

75年后重返青春旧地，这位鲐背之年的学者在平潭寻到了他在北大求学时，平潭籍教师高名凯的相关信物与各个版本的著作。他一生执着于写作且热爱汉语研究，与当年受教于高名凯的现代汉语教学密不可分。

岚台历史古籍文献馆收藏的古籍文献超一万册。在陈列架前，谢冕忽然停下脚步。墙边醒目的介绍牌上写着“高名凯（1911年—1965年），福建平潭人，著名理论语言学家、汉语语法学家、文学翻译家”。他目光一亮，脱口而出：“这是我的老师，高名凯先生！”

谢冕看到了老师高名凯的相关文献和译作，满心欢喜。一册1956年的北京大学记分册引起他的关注。翻开看到记分册上的学号以及“李广才”的名字时，谢冕惊喜地与大家分享：“这是我的同学啊，这个记分册我也有一本，我们系是中国语言文学系，专业是汉语言文学。他的学号比较靠前，是5507019，我的是5507152。”

这本距今69年的北京大学记分册，勾起了谢冕有关老师高名凯的回忆。他说，进入北大第一年，现代语言学的老师就是高名凯，专业课叫《普通语言学》。“我在《海峡上空那一道彩虹》一文中，就写到老师教我们的场景。我要感谢他当年《普通语言学》口试，‘勉强’给我5分、让我‘过关’（北大当年为了向苏联的大学学习，学期考试采用“口试”，不用试卷。每逢期考或年考，教室里一桌一椅，师生一对一，当场抽题，略做准备，即席就题口头回答。老师据此再度质问，并当场判分）的大恩大德。”

谈到恩师，谢冕打开了话匣子：“高名凯老师是我国著名的语言学家，没想到在他的家乡平潭，能有一个专业文献馆保存他的所有著作，特别是陈列的法国著名作家巴尔扎克的全套译著，早年很难得一见。在北大，高名凯不仅是我们的人生导师，更是一位了不起的多学科跨越并成果累累的学者，能做他的学生，我很幸福。老师当年对我们如同孩子一般，有的同学结婚，缺什么东西，他都从家里拿来送给同学，至今成为师生间的一段美谈。”

“民国时期，在翻译家傅雷翻译巴尔扎克的小说前，高名凯先生的译作是当时社会流行的版本，发行量很大。”岚台历史古籍文献研究中心执行副主任阿灿说。

作为高名凯的学生，谢冕激动地说：“这趟不虚此行。原先计划去探访高名凯老师的故居，因为时间关系未能成行。能见到老师的著作，特别是多版本的著作，很感动。平潭文化有传承，而且有年轻人愿意研究整理文献，这就是平潭精神的体现。”

人物简介：

高名凯（1911年—1965年），福建省平潭人，中国著名理论语言学家、汉语语法学家和文学翻译家。1935年毕业于燕京大学哲学系；后师从法国汉学家马伯乐，1940年获巴黎大学博士学位。1945年起任燕京大学国文系教授兼系主任。1952年院系调整后，任北京大学中文系教授兼语言教研室主任。代表作有《汉语语法论》《普通语言学》《语法理论》《语言论》，语言学译著有索绪尔的《普通语言学教程》，文学译著有巴尔扎克作品二十余种。

声音

福建省作家协会顾问杨际岚：2013年，我于《平潭时报》刊文《东岚有位高名凯》，介绍这位从平潭走向世界的现代语言学先驱。同为平潭人，所以特别关注这位学者乡贤。论及我国现代语言学的发展，高名凯是绕不开的关键人物，他对汉语语法学和理论语言学的发展作出了突出贡献，是中国现代语言学的奠基人之一。谢冕教授十七八岁时，在部队是一名文艺兵，来过平潭，给他留下深刻印象，所以他一直想故地重游。这次，他在平潭意外见到当年同学的记分册，回想青春岁月，回望学生时代，对于一位年届九旬的学者来说，既是缅怀校园生活，也是隔空与老师对话。

北京大学出版社编审高秀芹：我的博导谢冕先生早在1950年因文艺兵的身份上岛。75年后再次登岛，早已没了当年坐着小渔船上岛的艰难，因为现在有了平潭海峡公铁大桥。这是我第一次来平潭，印象特别好。作为国际旅游岛，平潭有独特的海洋文化，如壳丘头遗址群与南岛语族的溯源考古，还有对台的地缘优势，更有丰富的旅游自然资源，这些都值得书写和推广。有机会我会再来岛上采风，写写这个祖国大陆距离台湾岛最近的地方，更深入地了解平潭的历史文化。

中国人民大学文学院教授孙民乐：我是第一次来平潭，今天汽车跨过平潭海峡公铁大桥，这个世界级的大工程，将平潭与世界“链接”起来，这个“链接”不仅是空间上的，还有文化旅游资源上的。像壳丘头遗址群与南太平洋岛屿国间的文化交流、南岛语族起源与扩散研究，都能成为平潭旅游的文化名片，也能激发文旅发展的多元拓展。尽管平潭在历史上可能曾偏隅海上，但现在交通方便了，又是全国唯一的对台综合实验区，前景无限。